আর্যন ফিরে এসেছিল দু’বছর পর। কলকাতার ব্যস্ত আইটি জীবন ছেড়ে চলে এসেছিল দার্জিলিং-এর কাছে একটা ছোট চা-বাগানের পাশের পুরোনো বাংলোয়। বাবা মারা যাওয়ার পর সম্পত্তি দেখাশোনার দায়িত্ব পড়েছিল তার কাঁধে। বাড়িতে ছিল শুধু তার সৎ বোন — রিয়া।
রিয়া তখন চব্বিশ। ছোটবেলা থেকেই দুষ্টু, অবাধ্য, আর অসম্ভব সুন্দরী। লম্বা কালো চুল, ফর্সা গায়ের রং, আর চোখ দুটো যেন সবসময় চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিত। আর্যনের বয়স তিরিশ। সে রিয়াকে সবসময় ছোট বোন হিসেবেই দেখেছে। কিন্তু এবার ফিরে এসে দেখল, সেই “ছোট বোন” আর ছোট নেই।
প্রথম দিনই রিয়ার দুষ্টুমি শুরু হল।
সকালে আর্যন চা নিয়ে বারান্দায় বসেছিল। হঠাৎ পেছন থেকে কেউ তার চোখ ঢেকে ধরল। নরম, ঠান্ডা হাত। গন্ধটা চেনা — রিয়ার ব্যবহার করা ল্যাভেন্ডার সাবানের।
“কে রে?” আর্যন হাসতে হাসতে বলল।
“আমি তোমার স্বপ্নের রানি।” রিয়া ফিসফিস করে কানে বলে হাত সরিয়ে নিল। তারপর হাসতে হাসতে দৌড়ে পালাল। তার পরনের ছোট শর্টস আর টাইট টপ দেখে আর্যনের চোখ আটকে গেল কয়েক সেকেন্ডের জন্য। সে মাথা ঝাঁকিয়ে নিজেকে সামলাল। “এটা কী হচ্ছে? ও তো আমার বোন।”
কিন্তু রিয়া থামল না।
দুপুরে খাবার টেবিলে সে ইচ্ছে করে আর্যনের পায়ের ওপর পা তুলে দিল। “দাদা, তোমার পা কি খুব ক্লান্ত? ম্যাসাজ করে দিব?” চোখে দুষ্টু হাসি।
“রিয়া, খেয়ে নে।” আর্যন গম্ভীর হয়ে বলল।
রাতে যখন আর্যন ঘুমাতে গেল, দেখল তার বিছানার ওপর রিয়ার একটা ছোট কালো লেসের প্যান্টি পড়ে আছে। তার সাথে একটা চিরকুট — “আমার গন্ধটা শুঁকে দেখো, দাদা। হয়তো তোমার ঘুম ভালো হবে।”
আর্যনের শরীরে আগুন জ্বলে উঠল। সে প্যান্টিটা হাতে নিয়ে কয়েক মুহূর্ত চুপ করে রইল। তারপর রাগে ছুড়ে ফেলে দিল। কিন্তু রাতে ঘুম এল না। মাথায় শুধু রিয়ার ঠোঁট, তার গলার নিচের হালকা ঘামের ফোঁটা, আর সেই দুষ্টু হাসি।
পরের কয়েকদিন রিয়া তার দুষ্টুমি আরও বাড়িয়ে দিল। সে আর্যনের ঘরে ঢুকে তার শার্ট চুরি করে নিজের শরীরে জড়িয়ে ছবি তুলে পাঠাত। “দেখো, তোমার গন্ধটা আমার গায়ে লেগে আছে।”
একদিন বিকেলে চা-বাগানের মাঝে হাঁটতে হাঁটতে আর্যন হঠাৎ দেখল রিয়া একটা গাছের আড়ালে দাঁড়িয়ে আছে। তার টপের একটা স্ট্র্যাপ নেমে গেছে, কাঁধের নরম চামড়া আর বুকের উপরের অংশ দেখা যাচ্ছে। চুলগুলো এলোমেলো।
“কী করছিস এখানে?” আর্যন জিজ্ঞাসা করল।
রিয়া এগিয়ে এসে তার বুকে মাথা রাখল। “তোমাকে মিস করছিলাম, দাদা। তুমি তো আমাকে আর দেখতেই চাও না।”
আর্যনের হাত নিজের অজান্তেই রিয়ার পিঠে চলে গেল। নরম, উষ্ণ শরীর। সে নিজেকে সরিয়ে নিতে চাইল, কিন্তু পারল না।
“রিয়া… এটা ঠিক না।”
“কে বলেছে ঠিক-বেঠিকের কথা?” রিয়া মুখ তুলে তাকাল। চোখে জল। “আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকে ভালোবাসি। শুধু বোন হিসেবে নয়। তুমি চলে যাওয়ার পর প্রতিদিন মরছিলাম। এখন ফিরে এসে আমাকে অবহেলা করছ?”
সেই মুহূর্তে আর্যনের ভেতরের বাঁধ ভেঙে গেল। সে রিয়ার ঠোঁট কামড়ে ধরল। জোরালো, ক্ষুধার্ত চুমু। রিয়া পাগলের মতো জড়িয়ে ধরল তাকে। তাদের শরীর এক হয়ে গেল চা-বাগানের সবুজ ঘাসের ওপর।
“দাদা… আমাকে ছোঁয়ো…” রিয়া ফিসফিস করে বলল।
আর্যন তার টপ খুলে ফেলল। দুটো গোলাপি, শক্ত স্তন বেরিয়ে পড়ল। সে একটা স্তন মুখে পুরে চুষতে লাগল। রিয়া আর্তনাদ করে উঠল, “আহহহ… জোরে… কামড়াও…”
তার হাত চলে গেল রিয়ার শর্টসের ভেতর। ভিজে, গরম, ক্ষুধার্ত যোনি। দুই আঙুল ঢুকিয়ে দিতেই রিয়া কেঁপে উঠল। “আমার ছোট বোনের ভোদাটা তো খুব ফাঁকা হয়ে গেছে রে…”
“তোমার লাঠি দিয়ে ভরে দাও, দাদা… প্লিজ…” রিয়া কাঁদতে কাঁদতে বলল।
আর্যন তার প্যান্ট খুলে বড়, শক্ত লিঙ্গ বের করল। রিয়া তা হাতে নিয়ে চুমু খেতে লাগল। তারপর মুখে নিয়ে গলার ভেতর ঢুকিয়ে দিল। গলা পর্যন্ত ঢুকিয়ে চুষতে লাগল। আর্যন তার চুল ধরে মুখে ঠাপ দিতে লাগল।
“আমি আর পারছি না…” আর্যন রিয়াকে শুইয়ে দিয়ে তার পা দুটো ফাঁক করে লিঙ্গটা ঢুকিয়ে দিল এক ঠাপে।
“আআআহহহহ… দাদা… ফেটে যাচ্ছে…” রিয়া চিৎকার করে উঠল। কিন্তু তারপরই কোমর তুলে তুলে ঠাপ খেতে লাগল।
আর্যন পাগলের মতো চোদতে লাগল। “তোর ভোদাটা আমার… শুধু আমার… বুঝলি?”
“হ্যাঁ দাদা… তোমার রেন্ডি বোনের ভোদা তোমার… যত খুশি চোদো…”
দীর্ঘ সময় ধরে তারা একে অপরকে চুদল। বিভিন্ন পজিশনে। কুকুরের মতো করে, রিয়াকে উপুড় করে, তারপর আবার মুখোমুখি। শেষে আর্যন রিয়ার ভেতরে ঢেলে দিল গরম বীর্য। রিয়া কাঁপতে কাঁপতে অর্গাজমে ভেঙে পড়ল।
কিন্তু গল্প এখানে শেষ নয়।
রাতে যখন তারা বিছানায় জড়াজড়ি করে শুয়ে ছিল, রিয়া হঠাৎ বলল, “দাদা… আমার একটা সিক্রেট আছে।”
“কী?”
“আমি তোমার আসল বোন না। আমার মা তোমার বাবার সেকেন্ড ওয়াইফ ছিল। কিন্তু আমার আসল বাবা… তোমার বাবার বন্ধু। আমি তোমার সৎ বোনও না, সম্পূর্ণ আলাদা।”
আর্যন অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
রিয়া হেসে তার ঠোঁটে চুমু খেল। “তাই এখন আর কোনো পাপ নেই, দাদা। আমি তোমার… শুধু তোমার।”
আর্যন তাকে জড়িয়ে ধরে আবার চুমু খেল। এবার আর কোনো অপরাধবোধ নেই। শুধু গভীর ভালোবাসা আর অসম্ভব কামনা।
চা-বাগানের বাংলোয় সেই রাত থেকে শুরু হল তাদের নতুন জীবন। রিয়ার দুষ্টুমি এখন আর শুধু দুষ্টুমি নয় — সেটা তাদের প্রেমের সবচেয়ে গরম অংশ।
রিয়ার কথাটা শোনার পর আর্যনের বুক থেকে যেন একটা পাহাড় নেমে গেল। সে আর কোনো অপরাধবোধ অনুভব করছিল না। শুধু একটা তীব্র অধিকারবোধ। রিয়া এখন তার। সম্পূর্ণ তার।
পরের সকাল। চা-বাগানের বাংলোয় সূর্য উঠেছে পাহাড়ের কাঁধে চড়ে। হালকা কুয়াশা এখনো লেগে আছে জানালার কাচে। আর্যন চোখ খুলে দেখল রিয়া তার বুকের ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে আছে। তার নগ্ন শরীরটা চাদরের আধাআধি ঢাকা। একটা স্তন বেরিয়ে আছে, গোলাপি বোঁটা এখনো ফোলা। আর্যন আলতো করে সেটায় হাত বুলিয়ে দিতেই রিয়া চোখ খুলল।
“দাদা… সকাল সকাল আবার?” রিয়া দুষ্টু হাসি দিয়ে তার লিঙ্গটা হাতে নিয়ে চাপ দিল।
“তোর ভোদাটা এখনো আমার বীর্যে ভেজা আছে, আর তুই দুষ্টুমি করছিস?” আর্যন তার চুল ধরে টেনে চুমু খেল জোর করে।
রিয়া হাসতে হাসতে উঠে বসল। “আজ আমি তোমাকে একটা নতুন খেলা খেলাব। কিন্তু প্রথমে ব্রেকফাস্ট।”
সে উঠে রান্নাঘরে গেল। শুধু আর্যনের একটা সাদা শার্ট পরে, নিচে কিছু নেই। শার্টের কলারটা খোলা, বুকের অনেকটা দেখা যাচ্ছে। আর্যন টেবিলে বসে দেখছিল। তার লিঙ্গ আবার শক্ত হয়ে উঠছিল।
খাওয়ার পর রিয়া বলল, “চলো, আজ আমরা বাগানের পেছনের পুরোনো ট্রলি লাইনে যাব। কেউ নেই সেখানে।”
পুরোনো চা-বাগানের ট্রলি লাইন। জং ধরা রেললাইন, চারপাশে ঘন গাছ আর ফুলের ঝোপ। রোদ এসে পড়েছে হালকা সোনালি আলোয়। রিয়া হাঁটতে হাঁটতে ইচ্ছে করে সামনে ঝুঁকে পড়ছিল, যাতে শার্টের নিচ থেকে তার নিতম্ব আর ভোদার আভাস দেখা যায়।
হঠাৎ রিয়া থেমে গিয়ে একটা পুরোনো ট্রলি ক্যাবিনের ভেতর ঢুকে পড়ল। “দাদা, এসো।”
ভেতরটা অন্ধকারাচ্ছন্ন, শুধু জানালা দিয়ে রোদের রেখা এসে পড়ছে। রিয়া দরজা বন্ধ করে দিল। তারপর আর্যনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে তার প্যান্টের চেন খুলে লিঙ্গটা বের করে মুখে নিয়ে নিল।
“আহহ… তোর মুখটা এত গরম…” আর্যন তার মাথা ধরে গলা পর্যন্ত ঠাপ দিতে লাগল। রিয়া গলগল করে লালা ফেলছিল, চোখ দিয়ে জল পড়ছিল, কিন্তু সে থামছিল না। বরং আরও গভীরে নিয়ে যাচ্ছিল।
কিছুক্ষণ পর রিয়া উঠে দাঁড়িয়ে শার্টটা খুলে ফেলল। পুরো নগ্ন। সে ট্রলির কাঠের বেঞ্চের ওপর উপুড় হয়ে শুয়ে পড়ল, পেছনটা উঁচু করে। “এবার পেছন থেকে চোদো, দাদা। জোরে। আমি তোমার রেন্ডি।”
আর্যন পেছন থেকে এক ঠাপে পুরো লিঙ্গ ঢুকিয়ে দিল। “ফাটিয়ে দিব তোর ভোদা আজ…” সে পাগলের মতো ঠাপাতে লাগল। থপ থপ শব্দে ঘর ভরে গেল। রিয়া চিৎকার করছিল, “আরও জোরে… ছিঁড়ে ফেলো… আমি তোমার…”
আর্যন তার চুল ধরে টেনে পেছন থেকে কামড়াতে লাগল তার কাঁধে। তারপর তাকে ঘুরিয়ে চার হাত-পায়ে করে দাঁড় করিয়ে আবার চুদতে লাগল। ঘামে ভিজে যাচ্ছিল দুজনের শরীর। রিয়া দু’বার অর্গাজমে কেঁপে উঠল। শেষে আর্যন তার মুখের ভেতর বীর্য ঢেলে দিল। রিয়া সব চুষে খেয়ে নিল, এক ফোঁটাও নষ্ট করল না।
বিকেলে ফিরে এসে তারা গোসল করল একসাথে। বড় বাথটাবে। রিয়া আর্যনের কোলে বসে তার লিঙ্গে চড়ে উঠল। ধীরে ধীরে নড়তে লাগল। চুমু খেতে খেতে বলল, “আমি তোমার বাচ্চা নিতে চাই, দাদা।”
আর্যন অবাক হয়ে গেল। “রিয়া… এত তাড়াতাড়ি?”
“হ্যাঁ। আমি চাই না কেউ আমাদের আলাদা করুক। আমি তোমারই।”
সেই রাতে তারা আবার মিলিত হল বিছানায়। এবার খুব আস্তে, রোমান্টিকভাবে। আর্যন প্রতিটা জায়গায় চুমু খাচ্ছিল রিয়ার শরীরের। তারপর ধীরে ধীরে ঢুকিয়ে দীর্ঘ সময় ধরে চোদছিল। রিয়া কান্নাকাটি করছিল আনন্দে। “আমাকে ভরে দাও… তোমার বীর্যে…”
কিন্তু গল্পের টুইস্ট এখানেই শেষ নয়।
মাঝরাতে হঠাৎ বাংলোর দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ। আর্যন উঠে দেখল বাইরে একজন লোক দাঁড়িয়ে। বয়স চল্লিশের কাছাকাছি। চেহারায় ক্ষুরধার দৃষ্টি।
“আমি রিয়ার আসল বাবা। তোমার বাবার পুরোনো বন্ধু — অভিরূপ।”
রিয়া পেছন থেকে এসে দাঁড়াল, শরীরে শুধু একটা চাদর জড়ানো। তার চোখে ভয় নয়, বরং একটা অদ্ভুত হাসি।
অভিরূপ হাসল। “আমি জানি তোমরা কী করছ। আমি অনেকদিন ধরে নজর রাখছি। রিয়া আমার মেয়ে, কিন্তু সে তোমাকেই ভালোবাসে। তবে… আমার একটা শর্ত আছে।”
আর্যনের রক্ত গরম হয়ে গেল। “কী শর্ত?”
অভিরূপ রিয়ার দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি একবার… শুধু একবার রিয়াকে চাই। তারপর তোমরা যা খুশি করো। নইলে আমি সবাইকে বলে দেব তোমাদের সম্পর্কের কথা।”
রিয়া আর্যনের হাত চেপে ধরল। তার চোখে এবার সত্যিকারের দুষ্টুমি আর চ্যালেঞ্জ। সে ফিসফিস করে বলল, “দাদা… তুমি কী বলো? আমি তো শুধু তোমার। কিন্তু যদি এটা আমাদের নতুন খেলা হয়?”
বাতাসে ঘন হয়ে উঠল নতুন একটা রহস্য আর কামনার গন্ধ। আর্যনের মনে রাগ, ঈর্ষা আর অদ্ভুত উত্তেজনা মিশে গেল।
রিয়া তার কানে কামড় দিয়ে বলল, “এবার কী করবে, দাদা? আমাকে শেয়ার করবে… নাকি লড়াই করবে আমার জন্য?”
রিয়ার কানে কামড় খেয়ে আর্যনের শরীরটা যেন আগুনে পুড়ে গেল। রাগ, ঈর্ষা, কামনা আর অদ্ভুত একটা উত্তেজনা মিশে একাকার হয়ে গেল তার মাথায়। অভিরূপ দরজার সামনে দাঁড়িয়ে হাসছে, চোখে সেই পুরোনো লোভ। রিয়া চাদরটা আরও শক্ত করে জড়িয়ে আর্যনের হাত চেপে ধরে আছে।
“তুমি কী বলো, দাদা?” রিয়া ফিসফিস করে জিজ্ঞাসা করল, কিন্তু তার চোখে সেই চিরকালীন দুষ্টুমি।
আর্যন অভিরূপের দিকে তাকাল। “ভেতরে এসো। কথা বলব।”
তিনজনে বসার ঘরে। অভিরূপ সোফায় বসে পা ছড়িয়ে বলল, “আমি অনেকদিন ধরে দেখছি। রিয়া আমার মেয়ে, কিন্তু সে তোমাকে চায়। আমার শর্ত সহজ — এক রাত। শুধু এক রাত আমি তাকে পাব। তারপর তোমরা সুখে থাকো। না দিলে কাল সকালেই পুরো চা-বাগান আর শহর জানবে তোমাদের নোংরা সম্পর্কের কথা।”
রিয়া হঠাৎ হেসে উঠল। সে চাদরটা খুলে ফেলে পুরো নগ্ন হয়ে আর্যনের কোলে বসে পড়ল। “বাবা, তুমি সত্যিই ভাবলে আমি তোমার সাথে শোব? আমি তো শুধু আর্যন দাদার। কিন্তু… একটা খেলা খেলতে পারি।”
আর্যনের চোখে আগুন। সে রিয়ার কোমর চেপে ধরে বলল, “কী খেলা?”
রিয়া অভিরূপের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি দেখতে পারো। কিন্তু ছুঁতে পারবে না। আমি আর্যন দাদার সামনে তোমাকে দেখিয়ে চুদব। যদি সহ্য করতে পারো, তাহলে হয়তো কিছু ভাবা যাবে।”
অভিরূপের মুখ লাল হয়ে গেল। কিন্তু লোভে সে রাজি হয়ে গেল।
রিয়া আর্যনকে টেনে নিয়ে শোবার ঘরে চলে গেল। দরজা খোলা রেখে। অভিরূপ বাইরে থেকে দেখছে। রিয়া আর্যনের প্যান্ট খুলে তার শক্ত হয়ে ওঠা লাঠিটা মুখে নিয়ে গলা পর্যন্ত ঢুকিয়ে চুষতে লাগল। “দাদা… তোমার লিঙ্গটা আজ আরও বড় লাগছে… আমার বাবা দেখুক কীভাবে আমি তোমার রেন্ডি হয়ে চুষি।”
আর্যন তার চুল ধরে জোরে মুখে ঠাপ দিতে লাগল। লালা গড়িয়ে পড়ছে রিয়ার চিবুক বেয়ে। “চুষ… জোরে চুষ… তোর বাবাকে দেখা আমি কীভাবে তোর মুখ ভরে দিই।”
কিছুক্ষণ পর রিয়া উঠে বিছানায় চিত হয়ে শুয়ে পা ফাঁক করে বলল, “দাদা… এসো। তোমার বোনের ভোদায় লাঠি ঢোকাও। জোরে চোদো যাতে বাবা শুনতে পায়।”
আর্যন তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। এক ঠাপে পুরো লিঙ্গ ঢুকিয়ে দিল ভেজা, গরম ভোদায়। “আআআহহ… ফাটিয়ে দাও দাদা… তোমার ছোট বোনের ভোদা ছিঁড়ে ফেলো…” রিয়া চিৎকার করে উঠল।
থপ থপ থপ… জোরে জোরে ঠাপাতে লাগল আর্যন। রিয়ার স্তন দুটো লাফাচ্ছে। সে অভিরূপের দিকে তাকিয়ে হাসছে, “দেখো বাবা… তোমার মেয়েকে কীভাবে চোদছে তোমার বন্ধুর ছেলে… আহহহ… আরও জোরে দাদা…”
আর্যন তাকে কুকুরের মতো করে উপুড় করে চুদতে লাগল। রিয়ার নিতম্বে চড় মারছে, চুল টেনে ধরছে। “তোর ভোদা আমার… শুধু আমার… তোর বাবা শুধু দেখবে।”
রিয়া দু’বার কেঁপে অর্গাজম করল। শেষে আর্যন তার ভেতরে গরম বীর্য ঢেলে দিল। রিয়া কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করল, “ভরে দাও… তোমার বাচ্চা নেব আমি…”
অভিরূপ বাইরে দাঁড়িয়ে হাত লাগাচ্ছিল নিজের লিঙ্গে, কিন্তু ছুঁতে পারছে না। তার মুখে হতাশা আর উত্তেজনা।
হঠাৎ রিয়া উঠে দাঁড়িয়ে অভিরূপের দিকে তাকাল। “বাবা… তুমি হারলে। আমি কখনো তোমার হয়নি। আর কখনো হব না।”
অভিরূপ রাগে বলল, “তাহলে আমি সব বলে দেব!”
রিয়া হাসল। “বলো। কিন্তু জানো কী? তোমার সব প্রমাণ আমি নষ্ট করে দিয়েছি। আর তোমার ব্যবসার সব কালো টাকার হিসাব আমার কাছে আছে। তুমি যদি একটা কথাও বলো, জেলে যাবে তুমি।”
অভিরূপের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেল।
**বড় টুইস্ট:**
রিয়া আর্যনের দিকে ফিরে বলল, “দাদা… আসলে আমি কখনো অভিরূপের মেয়ে ছিলাম না। আমার মা তোমার বাবার সাথে পালিয়ে এসেছিল। অভিরূপ ছিল মায়ের পুরোনো প্রেমিক। সে আমাকে ব্ল্যাকমেল করতে চেয়েছিল। কিন্তু আমি সব জানতাম। আমি তোমাকে ফাঁদে ফেলিনি… আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবেসে ফেলেছিলাম। ছোটবেলা থেকে।”
আর্যন তাকে জড়িয়ে ধরল। “তাহলে এতদিন ধরে এই দুষ্টুমি…”
রিয়া তার ঠোঁট কামড়ে বলল, “তোমাকে পাগল করার জন্য। আর আজ অভিরূপকে শেষ করার জন্য।”
অভিরূপ চুপচাপ চলে গেল। আর কোনোদিন ফিরবে না।
সেই রাতের পর থেকে বাংলোয় শুরু হল তাদের নতুন জীবন। কোনো লুকোছাপা নেই। রিয়া আর্যনের বউ হয়ে গেল। ছয় মাস পর রিয়ার পেটে এল তাদের ভালোবাসার ফসল।
পাহাড়ের কোলে চা-বাগানের বাংলোয় প্রতি রাতে এখনো চলতে থাকে তাদের গরম খেলা। কখনো বাগানে, কখনো ট্রলি ক্যাবিনে, কখনো বাথটাবে। রিয়ার দুষ্টুমি কখনো কমেনি। সে এখনো আর্যনকে চ্যালেঞ্জ করে, “দাদা… আজ আমাকে এমন চোদো যেন আমি হাঁটতে না পারি।”
আর্যন তাকে জড়িয়ে ফিসফিস করে, “তুই আমার ছোট বোন… আমার বউ… আমার সব।”
তাদের প্রেম শেষ হয়নি। বরং প্রতিদিন নতুন করে শুরু হয়। আর কোনো অভিরূপ নেই। শুধু দুটো শরীর আর একটা আত্মা।
**সমাপ্ত।**
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন
ধন্যবাদ! কমেন্ট বক্সে কোনো প্রকার লিংক বা খারাপ শব্দ ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।